Part time Japanese Translation Reviewer Job at Seeking Alpha, New York, NY

V0RDb0tDakx4U0lXMkEwaTRJZk1nZGhmSkE9PQ==
  • Seeking Alpha
  • New York, NY

Job Description

Seeking Alpha is the world's leading community of engaged investors. We’re the go-to destination for investors looking for actionable stock market opinions, real-time market analysis, and unique financial insights. At the same time, we’re also dedicated to creating a workplace where our team thrives. We’re passionate about fostering a flexible, balanced environment with remote work options and an array of perks that make a real difference.

Here, your growth matters. We prioritize your development through ongoing learning and career advancement opportunities, helping you reach new milestones. Join Seeking Alpha to be part of a company that values your unique journey, supports your success, and champions both your personal well-being and professional goals.

What we're looking for?

We are looking for a Part-Time Japanese Translation Reviewer to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and cultural appropriateness of our website's Japanese translations, focusing on investment-related content. You will work closely with our content and localization teams to enhance overall translation quality.

What You'll Do:

What you’ll do

  • Review and spot-check automated translations of our investment-focused website content into Japanese
  • Ensure translations accurately convey the intended message and are culturally appropriate for Japanese-speaking audiences interested in investing
  • Identify and correct errors in grammar, context, terminology, and especially inaccuracies related to investment concepts
  • Provide feedback on recurring translation issues to help improve our automated translation system
  • Work independently following a flexible working schedule that accommodates academic commitments

REQUIREMENTS

  • Native or near-native proficiency in both Japanese and English
  • Knowledge of investment concepts and terminology
  • Strong understanding of Japanese culture and language nuances
  • Excellent attention to detail and an ability to identify subtle language discrepancies
  • Basic understanding of website content structure and localization practices
  • Ability to work independently while managing time effectively to meet deadlines
  • This is a part-time role- approximately 20 hours per week
  • The applicable payment range for this position is $30/hr - $40/hr which depends on a variety of factors including relevant experience, location, business needs, and market demand

Job Tags

Part time, Remote work, Flexible hours

Similar Jobs

Staff Perm

Senior Product (UX/UI) Designer Job at Staff Perm

 ...Senior Product (UX/UI) Designer We are hiring a Senior Product Designer who thrives on creating seamless, intuitive experiences that bridge mobile applications and hardware products. In this role, youll lead design initiatives that shape how users interact with our... 

Med Source Consultants

Child and Adolescent Psychiatrist - 896 Job at Med Source Consultants

 ...Highly competitive salary + full benefits! $375K Base plus productivity *M-F 9-5 schedule great work-life balance!*Will sponsor H1B Visa. *All inquiries and conversations are strictly confidential. *To schedule a time to discuss this in further detail Click Here... 

Broad River Rehabilitation

Occupational Therapist / OTR / OT Job at Broad River Rehabilitation

Occupational Therapist (OT/ OTR) ALF Facility in Dublin, Ga PRN Opportunity At Broad River Rehab we hire people who share our vision and who work diligently to provide the kind of care that will help change patients lives for the better. As a therapist, your... 

Graphic Packaging International, LLC

Printing Press Feeder (12-Hour Continuous Ops Schedule, 7 pm - 7am) (Winston Salem, NC, US, 27105) Job at Graphic Packaging International, LLC

 ...At Graphic Packaging International, we produce the paper cup that held your coffee this morning, the basket that transported those bottles of craft beer you enjoyed last weekend, and the microwave tray that heated your gourmet meal last night. Were one of the largest... 

LaBella Associates

Senior Fire Protection Engineer Job at LaBella Associates

 ...We are currently hiring a Senior Fire Protection Engineer in our Building Engineering division at our Rochester, Albany, Ithaca, Poughkeepsie, Syracuse, or White Plains office. The Building Engineering Division at LaBella provides complete building engineering services...